ACE TOLESコース

この試験には３つのレベルがあり、基礎(Foundation)、発展(Higher)、上級(Advanced)に分かれています。イギリスの民間会社(Global Legal England Ltd.)によって開発され、現在、世界中で国際弁護士や国際弁護士を目指す人々が受験しており、日本でも注目され始めています。

基礎（Foundation）レベル

国際法を勉強する学生には法律英語を学ぶための入口であり、既に職務経験のある弁護士には、英語のスキルを向上させつつ専門的な法律英語の訓練を積むための出発点となります。

基礎レベル試験　（The Toles Foundation Examination）

筆記試験で法律文書の読解と記述が行われます。この試験では、国際弁護士が現場の実務で求められる言語上の正確性に焦点が置かれています。つまり、専門的な法律用語と文法の二つの点が重視され、言語を正確に使いこなすことが求められます。また商業取引、社内文書、商業契約、知的財産権に関する合意、金融関連文書、さらに商業上の形式や上記以外の分野の法律用語の知識も問われます。

時間：90分

試験内容：法律文書の読解と記述

要点：現場で使える実務的な法律専門用語と基礎的英文法の強化

一般英語のレベル：初級～中級

教材：”The Lawyer’s English Language Course Book” など入門レベルの教材

採点：最高点は100点

認定書：TOLES　基礎レベル合格認定書　評価の説明付

試験の結果は次のような評価基準で表されます。
81-100: Excellent (優)

61-80: Very Good (良)

41-60: Satisfactory (可)

0-40: Does not yet possess legal English(不可/未だ法律英語を習得していない。)

発展（Higher）レベル

このレベルでは、基礎レベルで習得したスキルと実務的な法律英語の知識の上に、更に複雑な実際の法律文書の理解や現場での対応が出来るようになります。

発展レベル試験　　(The TOLES Higher Examination)　

試験は１）読解と記述　２）リスニングの二つの部分から構成されています。読解と記述の部分では、基礎レベルよりもより積極的に専門用語が活用できること、また最近あった事例や契約書の抜粋および正式な書簡等を確実に扱えることが求められます。基礎レベルと同じく、実用的な法律用語の知識を試されると同時に極めてよく使われる商業英語の言葉の定義も質問されます。ふだん使いの英会話ではなく、専門家にふさわしい英語の習得ができているか問われます。

リスニングでは、２名以上の弁護士または弁護士とクライアントの会話を聞き、それについての理解力をみるための質問に答えます。ここでは、最新の話題や弁護士が実務でよく経験する論題、また国際的な関心事になりそうな話題が取り上げられます。ここからも、TOLESが法学の理論的知識よりも実用的な知識を重視していることがわかります。

時間：およそ130分　(リスニング・テストの内容による)

試験内容：法律文書の読解と記述（90分）；リスニング（30－45分）

要点： 実務の場で通用する読解、記述および聞き取り能力

一般英語のレベル：中級～上級

教材：”The Lawyer’s English Language Course Book” など中級レベルの教材

採点：最高点は100点

認定書：TOLES　発展レベル合格認定書　 評価の説明付

上級（Advanced ）レベル

Tolesの第三ステップとなる上級レベル試験は、大手の法律事務所と協力して開発され、法律英語に関する能力の究極の判断基準とされています。この試験はロンドンのある大手の法律事務所から国際部門の採用試験の際、学問ではなく、実務で通用する法律英語の能力を測る試験を開発してほしいと依頼を受けて開発されました。それ以来、法律関係の職場の雇用主から弁護士等の商業・法律英語の能力を測る試験として信頼を得ています。

世界の一流企業や法律事務所で求められているのは、優れた起草能力、交渉力そして商業的意識をもった人材です。TOLESはそのような能力を育てる目的を持って考案されています。

上級レベル試験（TOLES Advanced Examination）

上級レベル試験は、法律文書の読解と記述による試験です。この試験では英語が母国語の弁護士と対等に渡り合うためのスキルを評価します。言い換えれば、合格者は英語を母国語とする弁護士とほぼ同等の英語能力を有しているということです。そのため、契約書作成に必要な法律用語と文法に重点が置かれています。また、今日、主要な法律事務所で望ましいとされている平易な英文の書き方の知識も求められています。実務レベルでの専門的な法律英語と平易な英語を使い分ける能力も合格の鍵となります。この試験で高得点を獲得するには、法律に携わる際の言葉使いに絶対的な正確性を持っていると同時に法律の専門用語を徹底的に理解していなければなりません。法の現場で専門的で正式な英語と平易な英語の使い分けができるセンスも問われるのです。

時間：120分

試験内容：法律文書の読解と記述、および起草。言葉の使用域とビジネス慣用句の知識。

要点：現場での実務的な読解、記述および起草能力

一般英語レベル：中級上～上級

教材：”The Lawyer’s English Language Course book”, “Advanced Legal English”等上級レベル用教材

採点：最高500点

認定書：TOLES上級レベル合格認定書と評価の説明

1. 国際法を扱い、世界中の弁護士と十分に正しく理解し合えることを望む弁護士。

2. 国際法を熟知し、優れた英語能力を磨いて所属の法律事務所や企業で優秀な人材として活躍したい弁護士。

3. 英語圏でLLMs取得を目指している弁護士、法学部の学生。

4. 弁護士ではないが、企業や政府の法務関係部署に所属し、英語で他国の弁護士と円滑なコミュニケーションを必要としている方。

5.法律で使われる専門的な英単語や正確なスピーチパターンの習得、またその能力を認定する資格を必要とする企業や政府機関の翻訳者や通訳者。

 随時相談の上決定。

　  グループレッスンを御希望の方は、基本的に日程は固定されます。    

期間：１ターム１２週（３か月）　全コース３ターム　１回２時間　

曜日：毎日（月～日）

時間帯: ① 10:15～12:15　 ② 13:15～15:15 　③ 15:30～17:30 　④ 19:00～21:00    ⑤ 20:00～22:00（その　

　　　　　（他、早朝もご希望があればご相談に応じます。）

       　　授業は、予約制で、プライヴェイトの場合、不定でも構いません。

      　　グループレッスンの場合は固定制で、おひとりの都合が悪い時は、参加者の相談で変更します。　　　

  Zoom レッスンも対応しています。