6. I wish～
6.1 I wish ( that ) 仮定法過去
現在において6.1 I wish ( that ) 仮定法過去
現在において達し得られない願望を表す。
I am sorry [It’s a pity/I regret]+現在時制（直説法）に書き換えられる。
I wish I was [were] a billionaire. ≒ I am sorry I am not a billionaire. 億万長者であればなあ。
I wish I had a car. ≒ I am sorry I don’t have a car. 車があったらなあ。
I wished I had a car. ≒ I was sorry I didn’t have a car. [仮定法では時制の一致が起こらない]
6.2 I wish ( that ) 仮定法過去完了
過去において達し得られなかった願望を表す。
I am sorry [It’s a pity/I regret]+過去時制（直説法）に書き換えられる。
I wish I had learned French.フランス語を習っておけばよかったのに。
≒ I am sorry I did not learn French.
6.3 I wish he(she, it, they, you) would ～仮定法過去
現状への不満や遺憾の気持ちが含まれ、通例期待感の薄い願望を表す。
「～すれば[であれば]いいのだがと思う
I wish you would[you’d] stop smoking. 君が禁煙してくれればよいのだが。
‘Shall（米：should）I help you carry this box?’ ‘I wish you would.’
「この箱を運ぶのを手伝いましょうか。」「そうしてくれるとありがたい」
参考：I wish you would・・・の形式は依頼・要求・軽い命令などを表し、不満や皮肉の気持ちが含まれることもある。ただし、下の例文はそういう否定的なニュアンスはない）
I wish it would stop raining. 雨が（どうもやみそうもないが）やめばいいのに。
I wishの代わりに、古い表現では、Would that または How I wishが使われた。
