5. 理由を表す従属接続詞
5.1 because（理由）
5.1.1 「～なので」
5.1.2 not ～ because … 「…だからといって～しない」
5.1.3 副詞＋because
5.1.4 理由を表す接続詞の中で強調構文になるのもbecauseだけ。
5.2 since「～だから」（＝because）、「～である以上は」
5.3 as 「～だから、～なので」（理由）
5.4 that 推測・判断・感情の根拠・原因・理由 「（…する，…である）とは、なんて〜」
5.5 now (that) 「今はもう～だから、～である以上は」
5.6 seeing (that) 「～であるからには、～であることからして」
5.7 分詞構文の強調形 ~ing＋as S do 「～なので」
5.8 原因・理由を表す副詞節の副詞句への書き換え
5. 理由を表す従属接続詞
5.1 because（理由）
5.1.1 「～なので」
We called the game off because it was raining. 雨が降っていたので試合を中止した。
Because she won the prize, her friends were happy.
彼女がその賞をとったので彼女の友人たちは喜んだ。
That was because I was so tired. それは私がとても疲れていたからです。
5.1.2 not ～ because … 「…だからといって～しない」
You must not be ashamed because you are poor. 貧しいからといって恥じてはいけない。
（「君は貧しいので、恥じてはいけない」と誤訳しないこと）
Do not hate a man because he is not kind to you.
君に親切でないからといって、人を憎んではならない。
※違いに注意
I do not like him, because he is idle. 彼は怠け者なので、私は嫌いだ。
I do not hate him because he is idle.
彼が怠け者であるという理由で、彼を嫌うのではない。
He did not come, because he was ill. 彼は病気だったので、来なかったのだ。
He was not absent because he was ill; he had a visitor.
彼は病気だから欠席したのではない、彼にはお客さんが来ていたのだ。
5.1.3 副詞＋because
理由を表す接続詞の中で、becauseだけがその前に副詞を置ける。
She was absent simply (only ) because she caught a cold.
彼女はかぜをひいていただけで欠席した。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからということだけで彼らを軽蔑してはならない。
I didn't come just because I wanted to see her. 彼女に会いたいから訪問したわけでない。
She likes him partly because he is rich. 彼女は彼が金持ちだからという一部の理由で好きだ。
5.1.4 理由を表す接続詞の中で強調構文になるのもbecauseだけ。
It is because she didn’t like him that she didn’t go to the party with Tom.
彼女がトムとパーティーに行かなかったのは、彼女が彼のことを嫌いだからだ。
5.2 since「～だから」（＝because）、「～である以上は」
・主節の前に置かれることが多い
・事実を前提としたり、すでに自明の理由を挙げる場合に好まれる。
・especially, particularlyを前に置くことは可能。その際主節が前に来る。
・強調構文にちぇｋｋ出来ない。
Since you look tired, you had better take a rest. 君は疲れているようだから休んだ方がよい。
Since you say so, it must be true. 君がそう言う以上は、それは本当であるに違いない。
5.3 as 「～だから、～なので」（理由）
・主節の前、もしくは付け足しに主節の後に置かれて理由を述べる。
・asは多義語なので原因･理由の意を明確に述べるにはbecause、特に米ではsinceが好まれる。
・since同様especially, particularlyを前に置くことは可能。その際主節が前に来る。
・強調構文に出来ない。
As he is honest, he is loved by everyone. 彼は正直なのでみんなに愛されている。
I can’t give you any more, as this is all I have. これ以上あげられません、これが全部ですから。
5.4 that 推測・判断・感情の根拠・原因・理由 「（…する，…である）とは、なんて〜」
※It is that～ 「実情は～ということである」
It is that I have my own business to attend to. 実は私には自分の用事があるのです。
※(It is ) Not that～ 「～というわけではない」
I agreed. Not that I am satisfied. 私は同意した。だからといって私が満足しているわけではない。
5.5 now (that) 「今はもう～だから、～である以上は」
Now (that) you've left university, you have to find a job.
大学を出たからには[出た今となっては]君は職をみつけなければいけないぞ。
Now (that) you are tired, you must take a rest.
あなたは疲れているので、休息しなければならない。
5.6 seeing (that) 「～であるからには、～であることからして」
Seeing that it is 10 o'clock, we will wait no longer. 10時だから、これ以上待たない。
5.7 分詞構文の強調形 ~ing＋as S do 「～なので」
Living as I do so remote from town, I rarely meet people.
= Because I live so remote from town,
このとおり町から離れてところに住んでいるので、人に会うことはめったにない。
5.8 原因・理由を表す副詞節の副詞句への書き換え
※because[since, as]＋S+V ⇒ on account of, because of, owing to, thanks to ～
Because I was ill, I excused myself. 病気だったので休んだ。
＝I excused myself on account of [because of, owing to] illness.
He succeeded because you helped him. 君が手助けしてあげたから彼は成功したんだ。
＝He succeeded thanks to your help.
※that→to不定詞
I am glad that I can help you. あなたを助けられてうれしい。
= I am glad to help you.
