1. 除外を表す従属接続詞
11.1 except (that) 「～ということを除けば」
11.2 but(that) 「～を除いて」 まれ
11. 除外を表す従属接続詞
11.1 except (that) 「～ということを除けば」
前置詞exceptの目的語にthatに導かれた名詞節が充当されていると考えられる。[3.1.6.2参照]
We had a pleasant time, except (that) the weather was cold.
寒かったことを除いて私達は楽しい時間を過ごした。
[補足]exceptを接続詞として用いる際は、通例”except that”の形で用いる。しかし「〜ということがなければ」「ただ〜」の意味で用いるときには、thatを省略できる。
[補足]unlessは否定の条件を表し、exceptは単に除外を表す。
I have earrings just like those, except they’re blue. これと同じようなイアリングを持っています。でも色はブルーですが。
You'll miss the bus unless you walk more quickly. もっと早く歩かなければバスに乗り遅れるよ。
I know nothing, except that he was there. 彼がそこにいたという以外何も知らない。
11.2 but(that) 「～を除いて」 まれ
No one but she would do such a thing. 彼女以外は誰もそんなことをしないだろう。
